19 февр. 2011 г.

Для тех, кто предпочитает искать незнакомые иероглифы с помощью электронных словарей, я буду публиковать список предложений из учебника на китайском, чтобы облегчить поиск иероглифов в словаре при их переводе. В этом списке часто встречаются ошибки, поэтому просто "засунуть в переводчик" не получится ;) Зато, если необходимо найти какое-то слово в 大БКРС, это существенно облегчит ваш поиск.

Сегодня - 14ый урок 1ого курса (стр 131-144):

  • Новые слова и словосочетания
  • Грамматика
  • Фонетика
  • Упражнения
  • Текст для чтения
Для того, чтобы посмотреть слова нажмите на заголовок этого поста("一年级上-第14课"), список предложений отобразится в комментариях.

6 коммент.:

Mikhail Galitskiy комментирует...

Новые слова и словосочетания
[132]
(1)找父母常常出国旅游。
(2)昆明足小[啪勺旅游胜地。
(1)你喜欢旅行吗?
(2)我们占蜜月旅行。
(1)明天是他的生日,你打算送他什么礼物?
(2)我去火车站送一个朋友。
[133]
(1)下午我去年站接人。
(2)麦克昨天接到一封信。
(1)你打箅什么时候去北京?
(2)寒假快到了,你有什么打箅?
(1)我在家吼呆了三天。
(2)他一门呆在哈尔滨。
(1)我陪客人逛公园,小下-陪客人买东西。
(2)早期天我常常在家里陪父母。
(1)明天安德烈陪父母游览长城。
(2)这儿是游览观光的好地方。
(1)在北京呆一天,然后占上海。
(2)我们先研究一下,然后再决定。
(1)今天天气真好,我们去公园玩儿吧。
(2)我们都样欢玩儿篮球。
(1)来参观的大概有五六万人。
(2)他大概不会来了。
(1)消坐。
(2)我坐飞机上俄罗斯。
(1)他明年回国。
(2)你什么时候给他回信?
[134]
(1)我开车去商店。
(2)屋里太黑了,开灯吧。
(3)我回来厂,快开门。
(1)对不起,麻烦仍;去一稍吧。
(2)这是一什麻烦事。
(1)别客气。
(2)刈说话。
(1)我打算放寒假之前去北京。
(2)小学生四点放学。
(3)这些东西放在什么地方?
(1)春节你打算怎么过?
(2)A:银行在哪儿? B:过马路,然后一直走。
(1)我在饭店打工。
(2)他一边学习,一边打工。
他想当汉语老师。
(1)他想当翻译。
(2)他翻译了三部长篇小说。
(1)我打算明天或者后天出发。
[135]
(2)找他或者找我都行。
(1)我一般六点半起床-。
(2)这篇文章的内容很一般。
(1)他每天辅导留学生学习汉语。
(2)今天下午二年级有辅导课。
(1)从明天开始,我去咖啡馆打工。
(2)我们从哈尔滨去北京,他们从上海到北京。
(1)新学期开始了。
(2)开始很唯。
(1)你一年挣多少钱?
(2)他十五岁开始挣钱养家。

Mikhail Galitskiy комментирует...

Грамматика
[136]
寒假我去上潍旅游。
我们来中国学汉语、
我去教室问老师一个问题。

①A:你们怎么去北京?
B:我们坐飞机去北京。
②我开车去机场接你们。
③他用汉语回答问题-
①我用钢笔给妈妈写信。


年:一年,十年,半年
月:半个月,一个月,两个半月,十二个月
日:半天,一天.一天半,二十天
星期:一个星期,三周
时:半个小时,一个小时,三个半小时
分:半分钟,两分钟,十五分钟(一刻钟),四卜分钟L)

[137]

①A:你们打算在上海玩儿几天?
B:大概两三大吧。
②十四五号我们一起坐飞机回哈匀;滨。

①A:他今年多大?
B:二—卜多岁。
②A:咱们什么时候放寒假?
B:还有两个多月呢。
③我们现在放寒假,二十几号开学。
④他们四点左右I司来。

Mikhail Galitskiy комментирует...

Фонетика
[137]

(1)我们二卜几号开学。
(2)我问你几个问题,可以吗?

(1)我打算在北京玩儿四五天
(2)那个人大概二十七八岁。

Mikhail Galitskiy комментирует...

Упражнения
[140 #1.2]

两三个小时 四瓦叶‘岁 六L年 1·八九岁 二十·七八天
一两个月 两三个星期 卜几分钟 二卜几天 四卜几午
我来送一个朋友
十四五号我们一起坐飞机回哈尔滨。
我们打算祚上海玩儿几天。,
寒假一共多长时间?
咱们二月二LJL号开学?

[140 #2.1]

(1)我来这儿送二仝腿友。
这儿 买 火乍嘿
中囚 旅游
北京 游览 名胜古迹
上海 玩儿
旅行社 当 翻译
这儿 当 导游
快餐厅打工
咖啡馆 当 服务员
机场 接 你们

[141 #2.2]
A: 你打算在北京苤多长时间了
B:三天。
学习 两午
游览 个咀期
玩儿 四五天
工作 年中
打工 半年左彳1.
参观 曲 人

[141 #3.1]
旅游 拱 游览 名胜/,·迹 寒假 售货员


[141 #5]
接 或者 大概 宋 打算 脐 送 坐 别 从

(1)我们 一月卜H开始放寒假
(2)我——下个吼期占南方旅游
(3)我下午去商店买衣服,你 我一起去,好m17
(4)他明天——后天离开哈尔滨
(5)钧:什么时候回来?我去 你
(6)你在上海 几天?
(7)这个学校——有二日多个留学生
(8)明天我去机场——一个朋友。
(9)上汉语课的时候,请——说俄语,
(10)你——火车去北京吗?

[142 #6]
(1)电话 我 来 你 个 给 北京 在
(2)我 电机 上海 坐 父母 旅游 去
(3)她 我们 翻译 当 给
(4)我 汉语 跟 用 聊天儿 朋友
(5)你 哪儿 王 老师 找 去
(6)打算 我 俄罗斯 明年 俄语 去 学习

[142 #7]
(1)A: ?
B:去—露店
A: ?
B:买一:奉词典—
(2) A: ?
B:去北京。
A: ?
B:去肴一个朋友。
A: ?
B:坐火车去。
A:你打算在那儿呆多长时间?
B:一o

[142 #8]

(1)他大概下个星期去中国。
(2)沟;跟我一起去接他们,可以吗?
(3)下午张老师来给我辅导。
(4)我常用电脑给朋友写信。
(5)你用英语翻译还是用汉语翻译?
(6)我打算明天去银行换钱;
(7)回来之前你给我或者给我妹妹来个电话。

Mikhail Galitskiy комментирует...

Текст для чтения
我陪一个贸易代表团去北京

下个月我陪一个贸易代表团去北京访问。我给他们当翻译 我们9月18 11离开俄罗
斯,坐火车去,大概四五天到北《;;
我们打算在北京呆一个/,:期。除厂访问、考察外.我们还游览北京的名胜占迹—另外
我要去北京大学看一个好朋友,他在北大学习汉语。我们常常在网卜川汉语聊天儿 我很
想他。


Вопросы к тексту

1.下个月“我”跟谁一起去北京?
2.他们去北京做什么?
3.“我”为什么要去北京大学?

Анонимный комментирует...

тут можно списывать домашку)) ну ты деятельность развернул.Ligr